Wake up, Kenta !　ケンタ、おきなさい！　　

Wake up, Kenta！
You are late for school.
I’m sleepy.
You don’t have time for breakfast.
Wash your face.
Come to the table.
Misosoup.
My favorite.
Tofu and seaweed.
A fried egg and vegetable salad.
Here is tea.
Finish.
I brush my teeth.
Now, I leave.
Be careful on the way to school.

ケンタ、おきなさい。
（あなたは）学校におくれるわよ。
眠いよ。
（あなたは）朝ごはんの時間がないわよ。
（あなたの）顔をあらいなさい。
テーブルにきなさい。
味噌汁（みそしる）だ。
ぼくの好物さ。
豆腐（とうふ）とわかめだね
目玉焼きと野菜サラダ。
はい、お茶ですよ
おわったよ。（食べたよ）
（ぼくは）歯を磨（みが）く。
もう行ってくるよ。
学校への途中の道に気をつけなさい。

Let’s go together, Akira.
What time do you wake up every morning?
Usually around seven.
Sometimes I oversleep.
Mother comes into my room and says “Wake up.” loudly.
I get out of bed and wash my face.
I have breakfast and leave for school around 7 : 45.
Kenta, let’s play in the Acorn park.

Good.
I go back home and leave the school bag and I tell Mom.
I wait for you at four.
I am with soccer ball.
Bye
See you later.

いっしょに行こうよ、アキラ。
毎朝、君は何時に起きるの？
たいてい、7時ごろだよ。
ときどき寝坊（ねぼう）する。
お母さんがぼくの部屋にやってきて、大声で“起きなさい”って言うんだ。
ぼくはベッドから起きて、顔を洗う。
朝ご飯をたべて　それから　7時45分ごろ学校へ行く。
ケンタ,　ドングリ公園で遊ぼうよ。


いいよ。
家に帰って、学校のカバンを置いてそして母さんに言うよ。
4時にきみを待ってるよ。
ぼくはサッカーボールを持っていくよ。
じゃあね。
またあとで君と会おう。

I’m home.
Hi.
I play soccer with Akira in the Acorn park.
Can I go?
Do you have homework?
I have math homework.
It is not so difficult and I can do it quickly.
I can do it after supper.
Good.
Can you make a deal with me?
Yes, I can, Mom.
Then you can go.
Come back at six.
I will.
Bye, Mom.

ただいま。
おかえり。
どんぐり公園でアキラとサッカーをして遊ぶよ。
行っていい？
宿題はあるの？
算数の宿題があるよ。
そんなにむずかしくないから　すぐにできるよ。
夕ご飯の後でできるよ。
いいわ。
わたしと約束できる？
できるよ、ママ。
それじゃあ、行っていいわ。
6時にはもどってきなさい。
わかった。
じゃあね、ママ。

Hi, Kenta.
Hi, Akira.
Mom says, “Come back at six.”
We can play for about 2 hours.
Looｋ！
Jun is over there.

He is alone.
Hey, Jun.
Will you join us?
What do you do?
Let’s play soccer.
Hey, pass me the ball, Kenta.

Here.
Kick here!
I’ll catch the ball.
Okey.
It’s getting dark.
It’s almost six.
Let’ go home.
See you tomorrow morning at school.
Good-bye.

やあ、ケンタ。
やあ、アキラ。
お母さんが6時にはもどって来いと言っている。
2時間くらい遊べるね。
見ろよ。
あそこにジュンがいる
彼は独りぼっちだ。
やあ、ジュン。
ぼくたちと一緒に遊ばないか？
なにをするの？
サッカーをしよう。
おーい、ボールをぼくにパスして、ケンタ。
ここだ。
こっちにけってよ。
ぼくがそのボールをつかまえるよ。
いいよ。
暗くなってきている。
そろそろ6時になる
家に帰ろう。
明日の朝、学校で会おう。

さよなら。

I’m home.
Wow good smell!
Hi, Kenta.
Time for supper.
Wash your hands.
Come to the table.
Where’s Dad?
Not yet.
Hi.
Dad!
Supper.
Good smell!
Curry & Rice.
We also have vegetable salads.
Good.
Delicious !
Curry & Rice is my favorite of favorites.
Ah, delicious.

ただいま。
やあ、いいにおいだ！
おかえり、ケンタ。
晩ごはんのじかんよ。
手を洗いなさい。
テーブルに来なさい。
父さんはどこにいるの？
まだよ。
ただいま。
あっ、父さんだ。
晩ごはんだよ。
いいにおいだ。
カレーライスだね。
野菜サラダもあるわ。
いいね。
旨（うま）いね。
カレーライスはぼくのなによりの好物なんだ。
おいしかった。

Kenta, do your homework.
I know.
Kenta, you take a long time for the homework.
I find a difficult question.

Can I help you?
No, thank you.
I can do it myself.

Good boy.
Finish !
Are you ready for tomorrow?
Yes.
Take a bath and go to bed.　

Good night.

ケンタ、宿題をしなさい。
わかってるよ。
ケンタ、（あなたは）宿題にずいぶん時間がかかっているね
（ぼくは）一つむずかしい質問（しつもん）をみつけてね。
（わたしが）手伝おうか？
いいよ。
（ぼくは）じぶんで（どくりょくで）できるよ。
いい子だ。
終わったよ。
（あなたは）明日の準備はできているの？
うん。
お風呂に入って　ねなさい（ベッドにゆきなさい）。
お休み。