Shopping with Motherお母さんと買い物

We are out of vegetables and fruits.
I have to go shopping now.

Can I go with you ?
Yes, you can.
What do you want?
I want apples and bananas.
We don’t buy candy today.
Can you make a deal?
Yes, I can.
What’s for dinner, Mom?
Curry &Rice is my favorite of favorites.

Well then, we’ll buy potatoes, carrots and onions.
We already have chicken and curry powder.
Put your shoes on.
Are you ready to go?

Yes, ready.
We’ll go on foot.

（私達は）やさいとくだものをきらしているわ。
さあ、（わたしは）買い物にゆかなくては。
（ぼく）いっしょに行っていい？
ええ、いいわよ。
（あなたは）なにがほしいの？
（ぼくは）リンゴとバナナがほしい。
今日、キャンディを買わないわ。
（あなたは）やくそくできる？
はい、できます。
夕食は何なの、ママ？
カレーライスは僕の何よりの好物なんだ。
それでは、ジャガイモと、人参と玉ねぎを買いましょ。

チキンとカレー粉はすでにあるわ。

くつをはきなさい。
出かける準備（じゅんび）はいい？
うん、いいよ。
あるいてゆきましょ。

Kenta, in the supermarket, don’t run around.
We need potatoes, carrots onions, apples and bananas.
Where are apples and bananas?
Here.
Pick up the fresh ones.
Sure.
Mom, candy!
No, not this time.
No candy today.
We made a deal, didn’t we?

Please.
“No” means no.
Put it back on the shelf.
We are going up.
We had better hurry home.
It’s going to rain.
Look out!
Don’t push the shopping cart so fast.

ケンタ、スーパーマーケットでは、走り回ってはいけませんよ。
ジャガイモ、人参,　玉ねぎ、りんごとバナナがいるわね。
りんごとバナナはどこにあるかしら？
ここだわ。
新鮮なものをとりなさい。
わかった。
ママ、キャンディ！
だめ、今回（こんかい）はだめよ。
今日はキャンディなしね。
約束（やくそく）したでしょ、しなかった？
おねがい。
ダメといったらだめよ。
それを棚（たな）にもどしなさい。
ゆきましょ。
家に急いだほうがよさそうね。
雨が降りそうだわ。
気をつけなさい！
そんなに速くショッピングカートを押してはダメよ。